Bár fikciós mű, ez a történet ihletet merít a mai világunkat átható megfigyelési technológiákból. Ha nem ellenőrzik, az első fejezetben leírt forgatókönyv a nem is olyan távoli jövő életének kísértetiesen pontos tükörképévé válhat. Ez a könyv célja, hogy fényt derítsen a történet mögött rejlő igazságra, feltárva a nagyszabású terveket, amelyek egy ilyen valóság megvalósítását célozták – még olyan helyeken is, mint az Egyesült Államok. Ami még fontosabb, a könyv nagy része felvértezi Önt a burjánzó zsarnokság leküzdéséhez szükséges tudással és eszközökkel. Itt az ideje a cselekvésnek; a jövőnk menetének megváltoztatásához szükséges erő a kezünkben van.
A behódolás ára
Alig kellett egy évtized, mire az általuk ismert világ összeomlott. Egy sor tervezett gazdasági válság és az autoriter rezsimek felemelkedése után a világban széles körben elterjedtek a szociális kreditrendszerek és a központi banki digitális valuták (CBDC-k). 2032-re New York, amely egykor élettel és energiával teli volt, disztópikus rémálommá változott. Az Egyesült Államok, amely korábban a szabadság és a demokrácia szimbóluma volt, a digitális zsarnokság áldozatává vált. Kétségbeesés és reménytelenség töltötte el a várost, a propaganda szüntelen támadása a rádióhullámokon és a drónok állandó zümmögése a fejük felett sötét, nyomasztó árnyékokat vetett az alattuk lévő utcákra.
A megfigyelés az élet részévé vált, minden utcán biztonsági kamerákkal, minden épületben arcfelismerő szkennerekkel, és minden mobileszközbe beépített nyomkövetővel. Maga a magánélet fogalma is eltűnt, helyét átvette a kormány kérlelhetetlen tekintete, amely most már képes hátborzongató pontossággal megfigyelni, irányítani és manipulálni a polgárok életét.
Ebben a komor valóságban az univerzális alapjövedelem (UBI) koncepcióját az elnyomás eszközévé torzították. Bár mindenki kapott UBI-t, az összeg az egyén társadalmi hitelpontszámától függött. A magas pontszám kényelmes életet biztosított, míg az alacsony pontszám nyomorra ítélte az embereket. A társadalom a paranoia, az engedelmesség és a túlélés könyörtelen játszmájává fajult.
Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést szigorúan ellenőrizték, és az emberektől bármikor igazolni lehetett jelenlétüket vagy hollétüket. Az oltási útlevelek nemcsak kötelezőek voltak, de fegyverként is szolgáltak a nyilvános helyekhez, a közlekedéshez és egyes munkahelyekhez való hozzáférés ellenőrzésére.
A társadalmi kreditrendszer egész családokat hálózott be, és minden egyes tag pontszáma életük minden aspektusára hatással volt. Azok, akik alacsony pontszámmal rendelkeztek, silány lakhatási körülmények között találták magukat, korlátozott közlekedési lehetőségekkel és nem megfelelő egészségügyi ellátással.
E disztópikus társadalom fojtogató légkörében a Johnson család küzdött azért, hogy fenntartsa a normalitás látszatát. Jason és Kristin, az egyetemi szerelmesek, akik egykor fényes jövőt képzeltek el együtt, most Wyatt, a kíváncsi és művészi tinédzser, és Emily, a rendkívül elszánt és jószívű egyetemista lányuk gondoskodó szülei lettek. Egy szerény lakásban laktak a város látképét meghatározó számos felhőkarcoló egyikében, melyek élesen emlékeztettek arra az elnyomó világra, amelyben most éltek.
Jason és Kristin annak a súlyát viselték, hogy ismerjék azt az időt, mielőtt a Globális Nemzetek Hivatala (BGN) központosította és ellenőrizte az élet minden területét. Történeteket meséltek Wyatt-tel és Emilyvel egy szabadabb múltról, felidézve a Central Parkban tartott családi piknikek és a nevetéssel teli filmnézős esték dédelgetett emlékeit, abban a reményben, hogy gyermekeikbe belecsepegtetik az elvesztett szabadságjogok értékét és a jobb jövőért való küzdelem fontosságát.
A lakóterek elosztása ezeken a hatalmas építményeken belül szigorúan a társadalmi hitelminősítések által előírt hierarchiához igazodott. Ennek eredményeként a Johnson család, számtalan máshoz hasonlóan, állandó félelemben élt a minden lépésüket figyelő könyörtelen megfigyeléstől. Megértették, hogy a BGN szigorú szabályaitól való bármilyen eltérés felboríthatja az életüket, veszélyeztetve otthonukat, az oktatáshoz való hozzáférésüket, sőt még a szabadságukat is.
Ebben a gyötrelmes világban a Johnson család vigaszt talált egymás iránti szeretetében. Abba a reménybe kapaszkodtak, hogy kötelékük megvédi gyermekeiket az alattomos emberi és rendszerszintű erőktől, amelyek megpróbálják megfosztani őket a magánéletüktől, a szabadságuktól és a méltóságuktól. Tudtán kívül egyetlen gondatlan cselekedet tragikus események sorozatát indítja el, nemcsak a társadalomban már amúgy is ingatag helyzetüket veszélyeztetve, hanem családjuk egységének szövetét is.
Egyik este a család összegyűlt a szűkös lakófülkében, hogy elfogyasszák a szokásos vacsorarituáléjukat. Jason arca elkomorult, és a feszültség tapintható volt a szobában.
„Jason, minden rendben?” – kérdezte Kristin, észrevéve férje szokatlan viselkedését.
„Én… én nem tudom. Megosztottam egy cikket a CryptoForAll fórumon, amiben kritizáltam a kormány új, szigorúbb korlátozásait és büntetéseit az illegális kriptovaluták birtoklásával kapcsolatban” – ismerte el Jason habozva.
„Mit tettél?!” – zihálta Kristin. „Tudod, milyen veszélyes ez! Még otthon is veszélyes róla beszélni. Ha bárki megtudja, tönkreteheti a társadalmi hitelpontszámunkat!”
– Tudom – mondta Jason halkan. – De nem nézhettem tétlenül, ahogy megfosztanak minket az utolsó szabadságunktól. Tennem kellett valamit.
Wyatt közbeszólt: „De apa, nem csak rólad van szó. A tetteid mindannyiunkra hatással vannak. Most mindannyian veszélyben vagyunk.”
– Értem, Wyatt – mondta Jason ünnepélyesen. – De nem maradhattam hallgatva.
A következő hetek mélyrepülésben voltak a család számára. Az egyetemre járó Emily akaratlanul is helytelen névmást használt, amikor az egyik professzorához szólt egy csoportos beszélgetés során. Az incidenst, amelyet a folyamatosan jelenlévő megfigyelőrendszer kamerája rögzített, azonnal jelentették az egyetem vezetőségének és a kormányhivatalnak.
A szigorú szabályozások betartatásában buzgón részt vevő Hivatal büntetéseket szabott ki Emilyre és családjára. Ennek eredményeként társadalmi hitelminősítésük még jobban zuhant, ami tovább súlyosbította bizonytalan helyzetüket. Emilyt kötelezték arra, hogy érzékenységi tréningeken vegyen részt, és fokozott ellenőrzéssel kellett szembenéznie társai és a tanári kar részéről. Az egykor ígéretes egyetemi élmény, amire vágyott, fullasztó környezetté változott, ahol minden interakció olyan volt, mintha tojáshéjon járna.
Az utolsó csepp a pohárban az jött, amikor Kristin, hogy kijöjjön a pénzéből, eladott néhány személyes tárgyat az eBay-en, hogy fedezze a család alapvető szükségleteit. Sikerült 700 dollárt keresnie az eladásokból, amivel remélte, hogy enyhíteni fogja a család anyagi terheit. Kristin azonban nem jelentette be a jövedelmet a kormánynak a szigorú pénzügyi szabályozások előírásai szerint.
A kormányzat éber szeme, a pénzügyi tranzakciókat követő hatékony algoritmusok segítségével, jelezte Kristin jelentésében az eltérést. Napokon belül a tisztviselők megérkeztek a Johnsonék ajtajához, és egy szabálysértési értesítést nyújtottak át nekik. A családot pusztító büntetéssel sújtották – nemcsak a be nem jelentett összeget kellett visszafizetniük, hanem egy tetemes bírsággal is szembesültek, ami tovább adósította őket.
Társadalmi hitelminősítésük újabb csapást szenvedett el, ami még nehezebbé tette számukra az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférést, a jobb lakhatást vagy a hitelfelvételt. Az incidens Kristin különböző munkahelyeit is veszélybe sodorta, mivel munkaadói óvakodtak attól, hogy kapcsolatba lépjenek olyanokkal, akik megszegték a kormányzati előírásokat.
E lesújtó csapás után a Johnson család minden eddiginél jobban érezte a megfigyelő állam súlyát. Egy jobb jövőről szőtt álmaik mintha a szemük láttára szertefoszlottak volna, miközben küzdöttek a mindenható kormányzati Hivatal által előírt szabályok és előírások bonyolult hálójában.
„Jason, mit fogunk csinálni?” – kérdezte Kristin, miközben könnyek patakzottak az arcán. „Olyan alacsonyak a társadalmi hitelminősítésünk, hogy mindent elveszítünk.”
– Én… én nem tudom – felelte Jason alig hallható hangon. – De találunk majd módot. Muszáj.
A család összebújt, egymásba kapaszkodva néztek szembe a helyzetük komor valóságával. Nem is sejtették, hogy a legrosszabb még hátravan.
Ahogy a család hitelminősítése tovább romlott, egyre súlyosabb következményekkel kellett szembenézniük. Már nem voltak jogosultak a lakókocsijuk szolgáltatásaira, korlátozott volt a nagysebességű tömegközlekedéshez való hozzáférésük, lelassult a Wi-Fi-jük, csökkent az egészségügyi ellátásuk, és nyilvános megaláztatással kellett szembenézniük, miközben hitelminősítésüket és romlásuk okait a közösségi médiában megosztották a közösségükkel.
Egyik este Wyatt láthatóan feldúlt állapotban ért haza az iskolából. „Apa, ma néhány gyerek az iskolában zaklatott az alacsony társadalmi hitelpontszámunk miatt. »Huligánoknak« neveztek minket, és azt mondták, hogy nem érdemlünk meg, hogy a városban éljünk. Még a barátaim is kerülik a közelemet, mert nem akarnak kapcsolatba kerülni valakivel, aki feketelistán van.”
Mély együttérzéssel Jason meleg ölelésbe vonta fiát, és ezt suttogta neki: „Nagyon sajnálom, Wyatt. Az emberek tudnak szívtelenek lenni, de soha nem szabad hagynunk, hogy mérgező szavaik formálják a személyazonosságunkat vagy csökkentsék az értékünket.”
Eközben Emily főiskolai tanulmányai veszélybe kerültek. Ösztöndíjait a család alacsony társadalmi hitelminősítése miatt visszavonták, és miközben munkát keresett a főiskolai tanulmányaihoz, küzdött azért, hogy lépést tartson tanulmányaival. Egyetemi diplomáját teljes egészében a család magas társadalmi hitelminősítésén alapuló ösztöndíj fedezte. Az eredmény drasztikus romlása miatt Emilynek kellett fizetnie a tandíjat, különben heteken belül kirúgták az iskolából.
„Apa, nem tudom, hogy folytathatom-e a főiskolára járást” – vallotta be Emily egy nap. „Annyira le vagyok maradva, és már nem tudom fizetni a tandíjat. Több ígéretesnek tűnő állásra is jelentkeztem, de csak elutasításban részesültem. Egy HR-es képviselő nyersen közölte velem, hogy egyszerűen nem bízhatnak meg senkiben, akinek olyan alacsony a társadalmi hitelminősítése, mint nekem. Szó szerint megvetettek, amiért egyáltalán volt bátorságom jelentkezni az állásra… kiderült, hogy ha egy cégnek akár egyetlen alkalmazottja is 600 alatti hitelminősítéssel rendelkezik, akkor az illető nem jogosult semmilyen állami szerződésre, és mindenféle plusz díjat kell fizetnie, valamint plusz biztosítást kell kötnie.”
– Találunk majd megoldást, Em – nyugtatta meg Jason. – Nem adjuk fel.
Ahogy a nyomás fokozódott, a család kapcsolatai elkezdtek megromlani. Jason és Kristin késő éjszakába nyúlóan vitatkoztak, hangjukat alig tompították új, kisebb, szűkös lakásuk vékony falai. Az egykor boldog családot lassan darabokra szaggatta a könyörtelen társadalmi kreditrendszer.
Egy nap Jason sorsfordító döntést hozott. „Kristin, végeztem egy kis kutatást” – mondta remegő hangon. „Van egy program, amit MAID-nek (Medical Assistance in Dying - Haldoklók Orvosi Segítsége) hívnak. Ez… eutanázia. Ha végigcsinálom, javulni fog a társadalmi hitelpontszámod, és neked és a gyerekeknek is esélyed lesz egy jobb életre. Több évig is eltarthat, mire magasabb pontszámot kapsz, de az én pontszámommal neked és a gyerekeknek is van esélyed. Az én pontszámommal egyszerűen nincs mód arra, hogy kiássuk magunkat.”
– Nem, Jason, nem teheted! – zokogta Kristin, és szorosan ölelte a férjét. – Kell lennie más megoldásnak is. Megtaláljuk együtt. – Jason kifejezéstelenül válaszolt: – Átbeszéltem a számokat a könyvelővel a városházán… a halálom körülbelül 85,000 100 dollárra tenne jogosulttá, mint kétgyermekes egyedülálló anya, és 50 ponttal növelné a társadalmi hitelpontszámodat… ez segíthetne neked kilábalni ebből a káoszból, és visszatérni a helyes útra… és ha hagyom, hogy adjanak nekem kísérleti gyógyszereket a szívem leállítására, még több pénzt és plusz XNUMX pontot kapsz.
Jason már döntött. „Szeretlek, Kristin, de ez az egyetlen módja annak, hogy megmentsük a családunkat.”
A megtört és legyőzött család még egyszer utoljára összegyűlt, mielőtt Jasont behívták a MAID programba. Szorosan ölelték egymást, könnyek patakzottak az arcukon, tudván, hogy az életük soha többé nem lesz ugyanolyan.
Miközben Jason a MAID programra készült, nehéz szívvel nehezedett a döntése súlyára, de tudta, hogy ez az egyetlen módja annak, hogy megmentse családját. Utolsó napjait Kristinnel, Emilyvel és Wyatt-tel töltötte, és igyekezett olyan becses emlékeket teremteni, amelyek átsegítik őket az elkövetkező nehéz időkben.
A beavatkozás napján a család egy steril, hideg szobában gyűlt össze a klinikán, a falakat személytelen szürke árnyalatra festették. Jason szorosan fogta Kristin kezét, szeme könnybe lábadt. „Szeretlek” – suttogta, miközben megpróbálta az arcát az emlékezetébe vésni. Kristin fékezhetetlenül zokogott, képtelen volt elképzelni az életet a férje nélkül.
Emily és Wyatt fájó szívvel és a helyzet súlyosságát képtelen elmével álltak mellettük. Egymásba kapaszkodtak támogatásért, könnyek patakokban folytak az arcukon, miközben nézték, ahogy apjuk a végső áldozatra készül.
Ahogy az orvosi személyzet elkezdte beadni az életveszélyes gyógyszereket, Jason teste megfeszült, légzése nehézkes volt. Még egyszer utoljára nézett a családjára, szeme tele szeretettel, büszkeséggel és bánattal. A szobát egy olyan család elsöprő szomorúsága és gyásza töltötte be, amelyet a Hivatal CBDC és társadalmi kreditrendszerének hideg, érzéketlen szorítása szakított szét.
Ahogy Jason szíve lelassult, Kristin, Emily és Wyatt a padlóra rogytak, kiáltásaik visszhangoztak a klinika üres folyosóin. Abban a pillanatban igazán megértették, milyen árat jelent az Iroda elnyomó uralma alatt élni – milyen árat fizettek a szabadságukért, egy szerető férj és apa életéért.
Ahogy a hajnal első sugarai áttörték a sötétséget, Jason áldozata reménysugarat hozott családja életébe, társadalmi hitelminősítésük úgy emelkedett ki, mint egy főnix a hamvaiból. Ám érzelmi zűrzavar és szívszorító események láncolata beárnyékolta ezt a múlandó javulást, Kristint, Emilyt és Wyattet pedig arra kényszerítették, hogy átvészeljék széttöredezett életük labirintusát, és megküzdjenek a szeretett férj és apa által hagyott űrrel.
A pénzügyi felelősség súlyát cipelve Kristin a munkahelyek özönét egyensúlyozta, a kimerültség állandó kísérteteként lebegett a feje fölött. A gyermekeivel egykor dédelgetett pillanatok most elpárologtak, mint a reggeli harmat. Mégis, rendíthetetlen szelleme átragyogott, és minden nap kézzel írott szeretetteljes és bátorító üzeneteket hagyott Emily és Wyatt számára.
„Légy erős, Em. Apád annyira büszke lenne rád” – állt Kristin üzenetében egy reggel. Emily, akit apja távolléte hagyott maga után, valamint tanulmányai és új munkája szüntelen követelményei nehezítettek, visszavonult az elszigeteltség világába. Egykor élénk lelke, az álmok és ambíciók szövedéke, az üresség űrjébe szorult. Ritka pillanatokban Emily vigaszt talált gyermekkori barátjánál, Jennánál.
„Em, tudom, hogy nehéz, de nem hagyhatod, hogy ez összetörjön” – könyörgött Jenna, szavai mentőövként szolgáltak Emily fuldokló lelkének.
Wyatt iskolai gyötrelmei a család javuló társadalmi hitelminősítése ellenére is folytatódtak. A könyörtelen zaklatás a vényköteles fájdalomcsillapítók megtévesztő ölelésében folytatta, ez a függőség pedig a kétségbeesés örvényébe torkollott. A szomszédok halk suttogása áthatolta a levegőt, egykor barátságos mosolyuk most a közöny jeges maszkjaivá változott.
A mámor ködében a sors kegyetlen csapást mért Wyattre, amikor egy tragikus balesetben meghalt. A hír futótűzként terjedt, még jobban elszigetelve a családot szorosan összetartó közösségükön belül.
Miközben sötét felhők gyülekeztek a horizonton, Emily szembesült egy újonnan előírt oltás legyengítő mellékhatásaival. A súlyos következmények ellenére engedelmesen megkapta a havi emlékeztető oltásokat. Egy újszerű vakcina, amelyet a felnőttkori pattanások leküzdésére terveztek, 48 órán belül a szenvedés viharát szabadította el a beadást követően. Emily egészségi állapota riasztó sebességgel romlott, és a klausztrofóbikus 200 négyzetméteres kapszula foglyává vált.
Egykor emelkedő társadalmi hitelminősítésük zuhanórepülésbe kezdett Emily romló átlaga és Kristin oltás nyilvános elítélése miatt. A család egy kisebb, fojtogató csoportba száműzték – ami állandó emlékeztetőül szolgált a kormányhivatal vasmaroknyi szorítására az életük felett.
Kristin egykor rendíthetetlen elszántsága pislákoló lángként remegni kezdett. Megkérdőjelezte a választott útját és a társadalmat, amely látszólag az elpusztításukra törekedett.
– Ez az a világ, amiért annyit küzdöttünk, Jason? – suttogta Kristin, szavai elvesztek az árnyékban.
Mégis reménykedett, alternatív kezelési módokat keresett Emily számára, és érdekvédelmi csoportokkal is kapcsolatba lépett támogatásért. Egyik este, amikor Kristin Emilyvel ült a félhomályos fülkében, megfogta a lánya kezét, és azt suttogta: „Nagyon sajnálom, Em. Bárcsak többet tehetnék érted.”
Abban a pillanatban megszólalt egy értesítés Kristin telefonján – egy e-mail egy támogató csoporttól, amely útmutatást és forrásokat kínált nekik az elnyomó rendszer elleni küzdelemhez. Megújult elszántsággal úgy döntött, hogy nem adják át magukat a kétségbeesésnek.
„Felül fogunk emelkedni ezen, Em. Együtt változást fogunk hozni” – fogadkozott Kristin, hangja reménysugárként ragyogott a sötétségben.
Emily sápadt, elkomorodott arccal halványan elmosolyodott. – Talán meg tudnád szerezni azokat a gyógynövényeket, amikről meséltél, és amik segítettek nagypapán, amikor megbetegedett? Tudom, hogy illegális bármit is termeszteni, de talán nekem segíthetnek. – Kristin habozott. – Em, már mindenkit megkérdeztem, akiben azt hittem, megbízom, hogy beszerezhessék-e őket, de a Hivatal szigorítja a büntetéseket, és senki sem akar beleavatkozni.
„Anya, hogy kerülhetett idáig? Hogy hagyhatják az emberek, hogy elvegyenek mindenüket? Az első otthonodat kerttel? A szabadságodat, hogy utazhass meglátogatni a barátaidat? Emlékszem, kislány koromban meséltél nekem igazi eper és görögdinnye termesztéséről…” Emily hangja elhalt, ahogy elhallgatott, kimerülten a történtek súlyától.
Kristin a múlt lehetőségeit, a szertefoszlott álmokat és a rideg jövőbeli valóságot siratta – „Bárcsak visszaforgathattam volna az időt, és meghozhattam volna a nehezebb döntéseket, nem lennénk ennek a rendszernek az áldozatai.”
Küzdelmük gyötrelmei közepette a család a mindenható Hivatal, a CBDC és a társadalmi kreditrendszer megállíthatatlan szorításával küzdött. Jövőjük hatalmas, bizonytalan mélységébe tekintve, makacsul kapaszkodtak a remény legapróbb suttogásába – abba a reménybe, hogy minden esély ellenére egy fényesebb holnap vár rájuk. Elméjük legsötétebb zugaiban MAID gondolata kísértő emlékeztetőként ott motoszkált a béklyókból való kiszabadulásért járó hosszú útra.
A kísérteties történet, amely ezeken az oldalakon szövődik, visszhangozza a disztópikus víziókat Fekete tükör és az irodalmi remekművek George Orwell és a Aldous Huxley, szörnyű célt szolgál: kemény választás elé állítson: felkelsz a betolakodó megfigyelő állam ellen egy fényesebb jövőért, vagy engedsz a zsarnokság elkerülhetetlen szorításának. Ennek a narratívának minden eleme a mai nyugtalanító valóságból fakad, Kína társadalmi kreditrendszerétől New York városának névmási törvényein át Kanada MAID programjáig. A kormányok szüntelenül azon dolgoznak, hogy olyan jövőt alakítsanak, ahol a megfigyelés és a központosított ellenőrzés uralkodik.
Ez nem egy távoli sci-fi fantázia; ez egy fenyegető lehetőség. Ez a könyv vészharangot kíván kongatni, ismertetve a meglévő technológiákkal és a megvalósításukat hajtó politikai ambíciókkal. Ennek a könyörtelen menetelésnek a megállításához tudatosságra és határozott cselekvésre van szükség. Az önelégültség vagy az „ez soha nem történhet meg Amerikában” hit ideje már régen elmúlt.
A következő fejezetekben felfedezhetjük, hogy a tárgyalt technológiák és rendszerek nem puszta koncepciók, hanem már tesztelés alatt állnak az Egyesült Államokban. Ennek a disztópikus rémálomnak a középpontjában a Központi Bank Digitális Valuta (CBDC) áll, amely felhatalmazza a kormányokat arra, hogy a digitális, programozható és cenzúrázható pénz felhasználásával manipulálják a viselkedést a társadalmi hitelminősítések, az oltási útlevelek és egyebek révén. A CBDC-k leállítása minden mást meghiúsíthat.
A megoldás világos, bár nem annyira egyszerű, mint a szavazás leadása. A kongresszusi képviselők, akik hatalmukat a valuta feletti monopolhelyzetükből merítik, valószínűleg nem fognak a befolyásuk vagy hatalmuk csökkentésére szavazni. Az igazi hatalom a népnél van.
Azzal, hogy elidegenítjük a bizonytalan fiat valutákat (olyan valuták, amelyeket semmi más nem támogat, mint a kibocsátó kormányokba vetett bizalom, amelyek az adósságaik visszafizetésére használják fel őket), és átveszszük az önőrző kriptovalutákat, az aranyat vagy az ezüstöt, megakadályozhatjuk a központi banki digitális valuták (CBDC-k) bevezetését és megvédhetjük szabadságjogainkat. Ebben a könyvben megmutatjuk, hogyan teheted mindezt, és hogyan veheted át az irányítást a saját pénzügyi szabadságod felett.
Az idő létfontosságú; kevesebb mint 12 hónapunk van cselekedni.
Csatlakozz a beszélgetéshez:
Megjelent egy Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi licenc
Újranyomtatáshoz kérjük, állítsa vissza a kanonikus linket az eredetire. Brownstone Intézet Cikk és szerző.
