Lementem Londonba, és most itthon voltam. Az egész epizód a hideg reggel fényében valahogy elmosódottnak tűnt. Bőséges mennyiségű pezsgő homályos emlékei lebegett a szemem előtt, valamint Oofy Prosser képe, ahogy rajtam nevet, és egy Ivo Mectin nevű lóról béget. Ez megmagyarázná a fejfájást. Lebotorkáltam reggelizni, ahol Jeeves a specialitását készítette, amire pontosan szükségem volt. Worcestershire szósz, nyers tojás és pirospaprika varázslatos kombinációja. Pont amire egy úriembernek szüksége van egy késő este után. A kezembe temettem a fejem, átfutottam a reggeli újságokat, és az egésznek a borzalma visszatért.
„Én Jeeves-t mondok.”
"Igen Uram."
„Véletlenül beszereztem egy példányt a Távíró a tegnapi vonaton, ami lefelé tartott."
"Igen Uram."
„Úgy tűnt, nyugtalanító események láncolatát indított el.”
– Tudott volt, uram.
„Arra gondolok, hogy volt egy főcím, ami eléggé megdöbbentett, Jeeves. Valami arról szólt, hogy egy gyógyszert kivontak a forgalomból. Vérrögök és miegymás.”
„Sajnálatos eset, uram.”
A „bocsánat” szóval nem igazán lehet leírni. Előző este, amikor megérkeztem a Drones klubba, egyenesen a társalgóba mentem, hogy Oofy Prossert facsarjam az olvasmányaimról. Oofy koncentrált, a citromlé facsarása egy tányér osztrigára teljes figyelmét lekötötte.
„Azt mondom, Oofy, mi ez az AstraZeneca kivonása a forgalomból, mert embereket ölt?”
Oofy zavartan nézett rá. „Hát, most, hogy mindenki tudja, aligha hagyhatják a piacon, ugye?”
Most rajtam volt a sor, hogy értetlenül nézzek. „Mit tud mindenki?”
„Hogy a kotyvalék gyakorlatilag méreg volt, öregfiú. Ne mondd, hogy te sorban álltál érte!”
„De persze, hogy bevettem. Azt mondták, hogy 95%-ban hatásos valamivel szemben. És persze egy vacsorára sem mehettem volna be a klubba, ha nem szedem be.”
Oofy a második tányér osztrigára fordította a figyelmét, majd a szemembe nézett. „Az egyetlen dolog, ami 95%-ban hatékony volt, a kormányzati propaganda volt. És persze a fedezeti kölcsönök, amiket mindannyian arra használtunk, hogy több millió dollárt keressünk a gyógyszeripari részvények árfolyamának emelkedésével. Ne mondd, hogy te is lemaradtál erről, Wooster. Jóságos ég, de balek vagy. Még a miniszterelnök is benne volt. A felesége persze birtokolta a részvényeket. Add ide a citromot, jó fickó van.”
Miközben így elmélkedtem az előző esti beszélgetésen, Jeeves valahogy előbukkant egy tányér szalonnával és tojással, valamint egy jókora bögre forró kávéval, amit most elém tett. Normális körülmények között megszabadultam volna ezektől a nyugtalanító gondolatoktól, és bekuckóztam volna. De ezek a „c”-k nem „n”-ek voltak.
„Oofy azt mondta, hogy azok az oltások mérgezőek voltak, Jeeves.”
„Így van, uram.”
„Ez riasztó, Jeeves.”
„Valóban, uram.”
„Bezártak minket, Jeeves, és gyakorlatilag fegyvert tartottak a fejünkhöz, hogy elviseljük ezeket az oltásokat. Azt mondod, szándékosan mérgeztek meg minket?”
– Úgy tűnik, uram.
A világ lebegett a szemem előtt. A gyomorban lévő émelyítő érzés a jövőbe tolta a tojás és a szalonna élvezetének gondolatát. Csak egy korty kávéra voltam képes.
„Mindannyian bajban vagyunk, Jeeves? Ki fog jönni ez az mRNS-dolog? Mi fog történni?”
„Sok szenvedés lesz, attól tartok, uram. Az igazságszolgáltatás kerekei nem fognak elég gyorsan forogni ahhoz, hogy akár csak igazolást, nemhogy elégtételt hozzanak azoknak, akiknek az életét tönkretette vagy véget vetett ez a szörnyűség. Szerencsés lenne, ha az ország elkerülné a polgárháborút. Persze egy nagyobb világháború elfedhetné a polgárháborút, legalább egy időre. De egy valaha büszke nép elnyomorodása biztosítottnak tűnik. Még egy kávé?”
Képtelen voltam válaszolni, ezért erőtlenül bólintottam, Jeeves pedig utántöltötte a poharat. Még egy korty frissítően hatott, és én még egy megfigyelést tettem.
„Agatha nagynéném nagymamagyilkosnak nevezett, ha nem kapom meg az oltást. Félelmetes asszony ez a Jeeves.”
„Valóban erős lelkűnek tűnik, uram.”
„Viszont tetszett látni rajta azokat a maszkokat. Úgy tűnt, tompítják a szitkozódását, és lágyabbá teszik, sőt, összességében javítanak a megjelenésén.”
„Én magam sosem szerettem mikromennyiségű műanyagot belélegezni, uram.”
„Másrészt viszont emlékezhetsz, hogy Dahlia néni nagyon ellenezte az egészet. Vidáman azt mondta, hogy az egész képtelenség, és hogy ne aggódjak emiatt, csak folytassam a dolgomat.”
„Dahlia néni mindig is pozitívabban nézett a világba, uram.”
Egy pillanatig gondolkodtam. „Ez riasztó, Jeeves.”
– Így mondta, uram.
Még egyszer megnéztem a szalonnát és a tojást, de még mindig nem bírtam elviselni az evés gondolatát. „Jeeves, mi van az orvosokkal és a többiekkel, akik azt mondták, hogy meghalunk, ha nem kapjuk meg az oltást? Jóságos ég, már nem is tudom, hányat kaptam. Legalább 4-5-öt. Ezeket a fickókat felelősségre kell vonni!”
„Uram, egy napon igazságot szolgáltatnak majd. A zsoltáros helyesen fogalmaz, amikor azt mondja…”
Nem voltam hangulatban meghallgatni, amit a zsoltáríró mondott. Ez komoly volt.
„De az az orvos, aki megszúrt… mi is volt a neve? Nem ajánlotta őt valamelyik inascimborád az Ifjúsági Ganymedes Klubból? Mit tegyünk vele? Azt akarom, hogy megbüntessék, Jeeves.”
– Nem hiszem, hogy ez bölcs dolog lenne, uram.
„A francba! Ha megmérgezett, akkor a húsom egy kilóját akarom.”
„Emlékszik uram, hogy együtt vettünk részt az „oltásokon”? Arra is emlékszik, hogy munkaidő után mentünk a rendelőbe?”
„Igen, valami arról szólt, hogy túl elfoglalt vagyok napközben, a sok TikTok táncpróbával és az NHS-nek való tapsolással.”
„Pontosan, uram. Ez nem volt egészen igaz.”
Jeeves néha-néha csinálja ezt. Azt hiszed, egyre jobban felfelé ível, de aztán rájössz, hogy ezek a mozdulatlan vizek mélyek.
„Az Ifjú Ganymedes-i bajtársaim számos megbecsült pozíciót töltenek be, az ipar és a politika legnagyobb mestereit szolgálják. Információforrásaik páratlanok és kifogástalanok. Abban a nehéz időszakban azt mondták nekem, hogy bölcsebb megoldás lenne placebót bevenni, mint magától a gyümölcslétől. Továbbá azt is javasolták nekem, hogy a szóban forgó szakember szerény ellenszolgáltatásért képes lenne ilyen eredményt elérni.”
Megdöbbentem. „Úgy érted…?”
„Önnek, azaz nekünk, nincs miért aggódnia, uram.”
„Jeeves, ezek a tojások kihűltek. Készítenél nekem még egy adagot, légy szíves? Hirtelen éhesnek érzem magam, és tele vagyok babbal.”
„Természetesen, uram.”
Újraközölve a szerzőtől Alsó raklap
Csatlakozz a beszélgetéshez:
Megjelent egy Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi licenc
Újranyomtatáshoz kérjük, állítsa vissza a kanonikus linket az eredetire. Brownstone Intézet Cikk és szerző.
