Deborah Birx rosszul megírt és rosszul szerkesztett könyvének olvasása A csendes invázió, amely 2022 áprilisának végén jelent meg, nem könnyű. Sőt, elképesztően unalmas, különösen, ha megpróbálsz minden szót elolvasni, és nem átfutni a számtalan kitérőt, ismétlést és több oldalas kanyargást.
Ennek ellenére szerint Az Atlanti-óceán, ez „a valaha volt legleleplezőbb világjárványról szóló könyv”, amely részletesen leírja, hogyan „rontotta el Trump csapata a világjárványt”.
Egyetértek azzal, hogy ez az 521 oldalas „gyötrelmes történet” (mint A New York Times nevezi) valóban feltáró. Ennek azonban kevés köze van Trumphoz vagy ahhoz, ami Az Atlanti-óceán megfontolhatná a világjárvány miatti elrontást.
A könyv legbeszámolósabb részei a következők:
1) a Birxszel kapcsolatos állítások, amelyek alaposabb vizsgálat után kevéssé logikusak, furcsa ellentmondásokat tartalmaznak, vagy ellentmondanak a könyvben és másutt tett állításoknak; és
2) a Birx által szüntelenül tudományos igazságként ismételgetett abszurd állítások az epidemiológiáról és általában a közegészségügyről, és konkrétan a SARS-CoV-2-ről, miközben valójában egyáltalán nem azok.
Fontos ezen állítások kivizsgálása, mivel kulcsfontosságú világjárvány-kérdéseket érintenek: Ki hozta meg a szörnyű világjárvány-politikai döntéseket, és talán a legrejtélyesebb és legfontosabb módon, miért?
Itt azt a homályos nézetet vizsgálom, amely Deborah Birx kinevezését övezte a Fehér Ház koronavírus-reagálási koordinátorává, majd azt a szemét tudományt, amit olyan erőszakosan erőltetett, miután oda került.
Hogyan kapta meg az állást?
Nem készítettem személyes interjút Dr. Birxszel, de olvastam a könyvét, valamint cikkeket róla és interjúkat vele. Mindezek alapján összeállítottam egy kérdezz-felelek szekciót, amelyben a kérdések az enyémek, a válaszok pedig szó szerinti idézetek a következő könyvből: A csendes invázió<p></p> Dr. Birx vallomása az Egyesült Államok Képviselőházának Koronavírus-válsággal Foglalkozó Albizottsága előtt 12. október 2021-én, valamint egyéb interjúk.
A könyv oldalszámai és a meghallgatás jegyzőkönyvének sorszámai zárójelben szerepelnek. Más cikkekre és interjúkra mutató linkek is szerepelnek.
K: Dr. Birx, Önt hivatalosan 27. február 2020-én nevezték ki a Fehér Ház koronavírus-reagálási koordinátorának. Ki ajánlotta Önnek az állást?
A: A barátom, Matt [Pottinger], a nemzetbiztonsági tanácsadó helyettese (32. o.)
A 12. október 2021-i kongresszusi meghallgatáson azt mondta, hogy nem tudja, miért Matt Pottinger volt az, aki megkeresett ezzel a munkával kapcsolatban (1505–1507. sorok). Furcsának tűnik, hogy Matt feladata lenne egy világjárvány-reagálási koordinátor kinevezése, mivel a közegészségügy és a járványtan egyáltalán nem tartozott a tapasztalatai közé. Ahogy Lawrence Wright is beszámol róla a ... című cikkben. A New Yorker decemberében 2020„Egy nagyon zajos kormányzatban csendben az amerikai külpolitika egyik legbefolyásosabb alakítójává vált.” Akkor miért vette fel Önt újra?
A feleségén keresztül ismertem. Tényleg ismertem a feleségét. Dolgoztam vele a CDC-nél. (1507-1509. sor)
Matt felesége, Yen Pottinger, a barátod?
Egy korábbi kolléga a CDC-nél, megbízható barát és szomszéd (32. o.)
Szóval Matt Pottinger igazából nem is a barátod volt, hanem a feleségével voltál barát?
Mattet az ő szemén keresztül ismertem az elmúlt három-négy évben. (1526-1529. sor)
Mit mondtál a Face the Nation interjú, 24. január 2021. a Matt és Yen Pottingerrel való kapcsolatodról?
Régóta ismerem őt és a feleségét is. Dolgoztunk már együtt világjárványokon. Mindketten Ázsiában voltunk a SARS idején. Így megértettük, milyen komolyra fordulhat ez a helyzet.
Utólagos kérdések:
- Matt és Yen 2014-ben házasodtak össze. Ismerted Mattet előtte?
[VÁLASZ NEM TALÁLHATÓ]
- Amikor azt mondod, hogy dolgoztál A pandémiákról szóló közös kutatások alatt nem Matt Pottingerre és önre gondol. Úgy érted, hogy ön és Yen Pottinger AIDS-kutatáson dolgoztak a CDC-nél valamikor, amikor ott voltak, 2007 és 2014 között. Igaz?
- Ami téged és Mattet illeti, amikor azt mondjátok, hogy mindketten Ázsiában voltatok a SARS idején – úgy érted, hogy 2002-2003-ban Thaiföldön voltatok, és egy AIDS elleni vakcinát kutattatok, ami soha nem valósult meg –, Matt pedig a Reuters riportere volt. Wall Street Journal Kínában?
Ön Yen Pottinger főnöke volt a CDC-nél, amikor a Globális HIV/AIDS Osztályon dolgozott, ezt a pozíciót 2014-ben hagyta ott. Mit tud mesélni a Yennel való barátságáról attól a pillanattól kezdve, hogy otthagyta azt a munkahelyet, egészen addig, amíg Matt felajánlotta Önnek a Covid Munkacsoport pozícióját?
A CDC-nél töltött három évünk alatt ámulattal töltöttem a laboratóriumi képességeit. (32. o.)
Már január közepén is kommunikáltunk Yennel a kínai járványkitöréssel kapcsolatban. Ahogy az események kibontakoztak, megosztottuk egymással a meglátásainkat, információinkat és aggodalmainkat. (32. o.)
Te és Yen már január közepétől kezdve beszélgettetek a szorongásaitokról. Azt mondod, hogy Matt-tel már korábban is kommunikáltatok?
2020 januárjának elején időnként megosztottam Matt-tel a gondolataimat a nagyobb képről, arról, hogyan kellene az Egyesült Államokban a vírusra adott válaszlépéseket végrehajtani, és arról, hogyan tudná a Fehér Ház jobban kezelni a vírussal kapcsolatos üzeneteit (33. o.).
Hogyan kommunikáltál Mattel?
A Matt-tel folytatott háttérkommunikációm során összegyűjtöttem az összes nyilvánosan elérhető adatot, amit összegyűjtöttem és elemeztem, összekapcsoltam a pontokat, hogy egy aggasztó képet alkossak, majd elküldtem Yennek, hogy továbbítsa neki. (34. o.)
Tehát barátként kommunikált Yennel, vagy úgy, mint aki a férjén keresztül továbbította az aggályait a Fehér Háznak?
Matt-tel folytatott kommunikáció során biztosítottam, hogy minden, amit látok, a rendelkezésükre álljon, hogy felhasználhassák a Fehér Házban tartott megbeszéléseken. Tájékoztattam Yent, hogy a rendelkezésre álló legkorábbi adatok szerint a vuhani járvány és az azt követő terjedés legalább tízszerese lesz a SARS korábbi terjedésének. (34-35. oldal)
Miért kommunikált egy nemzetbiztonsági tanácsadó-helyettessel a feleségén keresztül?
Adatvédelmi és biztonsági okokból nem voltam kész hivatalos Fehér Házi e-mail címet használni. Bíztam benne, hogy Matt megosztja az információt azokkal, akiknek szükségük van rá, és nem árulja el, hogy én vagyok a forrása. (34. o.)
Amikor azt mondod, hogy „adatvédelmi és biztonsági okokból”, mit értesz alatta?
Attól tartva, hogy visszavágnak neki, amiért kilépek a felelősségi körömből, megkértem, hogy ne használja a nevemet, amikor a véleményemről és az adataimról beszél. (60. o.)
Matt Pottingernek, a magas szintű biztonsági engedéllyel rendelkező nemzetbiztonsági tanácsadó-helyettesnek olyan adatokat küldött, amelyekről azt állítja, hogy nyilvánosan elérhetők voltak, a felesége privát e-mailjén keresztül, hogy adja át azokat a Fehér Háznak anélkül, hogy felfedné Önt, mint forrást?
Hozzáférésem volt több nem jelentett, valós idejű globális adathoz (57. o.)
Irum [Zaidi, a PEPFAR vezető epidemiológusa és adatkezelője] munkája révén ismert egy másik „adatkezelőt”, akinek hozzáférése volt az új koronavírussal kapcsolatos világméretű adatokhoz, valamint nagyon specifikus kínai adatokhoz. Ez a személy nagy kockázatot vállalt azzal, hogy továbbadta ezeket az adatokat Irumnak, és bátorsága mindannyiunk számára példaként szolgál. (59. o.)
Tehát most azt állítod, hogy titkos (nem nyilvánosan elérhető) adatokat szereztél Kínából, amelyekhez Matt Pottinger nem férhetett hozzá (bár ő volt az ázsiai ügyekért felelős nemzetbiztonsági tanácsadó helyettese), és ezeket a feleségével folytatott személyes kommunikáció révén továbbítottad neki, abban a reményben, hogy befolyásolhatod a Fehér Ház politikáját?
Azt szerettem volna elérni, hogy az adatok alapján meghatározzam a felmerülő vírussal kapcsolatos intézkedéseket. Az évek során, amikor magas szintű vezetőkkel dolgoztam együtt világszerte, mérőszámokat használtam a gondolkodásmód megmozgatására és a politikák kidolgozására, adatokkal kiállva a változások igazolására (34. o.).
Közöltem Matttel, hogy meg kell szakítanunk ezt a láncot, amely az új koronavírust a SARS-szal és a szezonális influenzával köti össze, és újra kell rangsorolnunk a tesztelést, a teljes körű mérséklést, a maszkviselést, a jobb higiéniát és a fokozottabb társadalmi elszigeteltséget. (38. o.)
Tehát úgy érezte, hogy a feladata, hogy Matt Pottingernek nagyon konkrét közegészségügyi politikai ajánlásokat adjon a Fehér Ház számára, jóval azelőtt, hogy kinevezték a munkacsoportba. De már 2019 novemberében állást ajánlott Önnek, igaz?
2019 novemberében, röviddel azután, hogy beilleszkedett új szerepkörébe, Matt közölte velem, hogy szeretne, ha a Fehér Házban dolgoznék valamilyen közegészségügyi biztonsági tanácsadóként. (33. o.)
Tudtad, hogy Matt ajánlatának időzítése egybeesett a ...-val? egy hírszerzési jelentés (amelyet a Pentagon tagadott) tól A Nemzeti Orvosi Hírszerzési Központ (NCMI) egy potenciálisan veszélyes vírusról, amely már 2019 novemberében Kínában terjedt?
[VÁLASZ NEM TALÁLHATÓ]
Mi az a közegészségügyi biztonsági tanácsadó? Kapcsolódik ez a Nemzetbiztonsági Tanácshoz (NSC), amely – a könyved szerint – Matten keresztül vette fel?
Az NSC már az érkezésem előtt látta a Kínából és Ázsiából érkező korai jelentéseket. Valójában Matt Pottingeren keresztül ők toboroztak engem a Fehér Házba, hogy megerősítsék a figyelmeztetéseiket. (169. o.)
Az NSC és Matt Pottinger már látták a Kínából származó korai adatokat, amelyeket Ön szerint Yenen keresztül továbbított Mattnek?
Az NSC már az érkezésem előtt látta a Kínából és Ázsiából érkező korai jelentéseket. (169. o.)
Amikor felidézed, hogyan hívott fel Matt, hogy felajánlja neked a munkacsoportban betöltött állást február 23-án és 24-én, azt állítod, hogy olyan információkhoz férhetett hozzá, amelyekhez te nem, igaz?
Matt sürgetése egy másik fokú aggodalmat jelképezett: az ismeretlent. Ha ennyire aggódott, mi történik még? Mi fog történni még? Matt, mivel az egyik legmagasabb biztonsági fokozattal rendelkezett, mindenféle információhoz hozzáférhetett, amihez én nem. (61. o.)
Szóval Matt Pottinger, az ázsiai nemzetbiztonsági tanácsadóhelyettes és a külpolitika egyik legnagyobb befolyással bíró személye, az egyik legmagasabb biztonsági engedéllyel, olyan információkért támaszkodott Önre, amelyek egyébként nem voltak elérhetőek számára, vagy sem?
[LÁSD A FENTI VÁLASZOKAT]
A 2021 októberi kongresszusi meghallgatáson mit mondott a Matt és Yen Pottingerrel folytatott, a világjárvánnyal kapcsolatos kommunikációjáról?
[Ők] kerestek meg azzal kapcsolatban, amit globálisan látok, hogy mit gondolok, hogy mivé fog válni ez, és elsősorban a világjárványról szóló globális helyzetről beszélgettünk. És inkább a globális válaszról, mint konkrétan a Fehér Ház válaszáról. (308-309. sor)
Ahogy korábban említettük, 2019 novemberében Matt Pottinger állásajánlatot adott Önnek a Fehér Házban. A kongresszusi meghallgatáson megkérdezték, hogy a Yennel és Matt-tel folytatott beszélgetései során mikor merült fel egy „szerepvállalás” lehetősége. (318. sor) Mi volt a válasza a bizottságnak?
Január végén kerestek valakit, aki beszélne az amerikai néppel a világjárványról és arról, hogy mit tesznek ellene. (319-321. sor)
A könyvedben azt írod, hogy a január 28-i ajánlatot Yen, Matt felesége intézte. Igaz?
Január 28-án… kaptam egy üzenetet Yen Pottingertől. (32. o.) Yen tudta, hogy a Fehér Ház komplexumában leszek az Erin Walsh-sal való találkozómon, és az üzenetben, amit küldött, az állt, hogy Mattnek van egy „ajánlata” számomra. Yen nem tudott a részletekről, de Matt elnézést kért a rövid értesítésért, és azt mondta, reméli, hogy személyesen is találkozhatunk. Yen elintézte, hogy a Nyugati Szárnyban találkozhassak vele, és miután mindketten ott voltunk, Matt gyorsan a lényegre tért. Felajánlotta nekem a Fehér Ház vírusügyi szóvivői posztját. (33. o.)
Foglaljuk össze: Azt állítja, hogy a Fehér Ház koronavírus-ügyi szóvivői állásajánlatát Matt Pottinger, egy magas rangú nemzetbiztonsági tanácsadó ajánlotta fel, akinek a felesége, a Columbia Egyetem laboratóriumi megfigyelésért felelős vezető műszaki tanácsadója, megszervezte az Ön találkozóját a Nyugati Szárnyban. Miért vett részt Yen ebben a felvételi folyamatban? Hogyan volt Yennek felhatalmazása vagy kapcsolatai egy ilyen találkozó megszervezéséhez?
[VÁLASZOK NEM TALÁLHATÓK]
Miután többször is visszautasítottad a szóvivői állást, Matt Pottinger egy másik ajánlattal tért vissza: a Fehér Ház koronavírus-reagálási koordinátora. Lawrence Wrighté New Yorker cikkben, Yen ötlete volt, hogy felajánlja neked a pozíciót. A cikkből az is kiderül, hogy Matt most először fontolóra vett téged egy állásra:
Otthon Pottinger dühöngött Yen előtt, hogy nyolcszázmillió dollár a fele annak az összegnek, amelyre csak a vakcinafejlesztés III. fázisú vizsgálatokon keresztüli támogatására lenne szükség.
– Hívd fel Debit! – javasolta Yen.
Debi Deborah Birx volt, az amerikai globális AIDS koordinátor.
2005 és 2014 között a CDC globális HIV/AIDS osztályát vezette.AIDS (ezzel Yen Pottinger főnöke lett). Birx hatékony és adatvezérelt személyiség volt, ugyanakkor autokratikus is. Yen „rendkívül elkötelezettnek” nevezte, hozzátéve: „Van benne kitartás és követelőző, és ez felbosszantja az embereket.” Pontosan ezt a személyt kereste Pottinger.
Milyen egyéb okokat említett arra vonatkozóan, hogy miért Ön volt a megfelelő személy a Munkacsoportban betöltött pozícióra?
Már február 13-án, egy nappal azelőtt, hogy Dél-Afrikába indultam, Yennel üzeneteket váltottunk. Matt azt mondta neki, hogy hiányzik a vezetés és az irányítás a CDC-ben és a Fehér Ház Koronavírus Munkacsoportjában. (54. o.)
[Yen szövegéből:] Szerinte neked kellene átvenned Azar, Fauci és Redfield munkáját, mert sokkal jobb vezető vagy náluk. Eddig nem igazán sikerült neki. (38. oldal)
Február 26-án Matt felhívott, és egyre nagyobb aggodalmát fejezte ki. Azt mondta, hogy minden egyes pillanattal, amíg halogatom a döntésemet, amerikai életekbe kerülhetek. (62. o.)
Matt biztosnak tűnt benne, hogy én vagyok a hiányzó darab. Tudta, hogy RNS-vírusokon, például a SARS-CoV-2-n dolgoztam, a laboratóriumi munkaállomástól a közösségig, teszteket, terápiákat és vakcinákat fejlesztve. (65. o.)
Pontosabban, milyen járványokkal vagy világjárványokkal kellett megküzdenie?
Azt a pusztítást is láttam, amit a vírusok okoznak. HIV, SARS-CoV-1, MERS-CoV, ebolavírus – az első vonalban álltam, és számos más szakértővel dolgoztam együtt a területen, miközben a világ ezeket a közegészségügyi válságokat kezelte. (3. o.)
De a munkája során ténylegesen foglalkozott…?
HIV, tuberkulózis és malária (26. o.)
Mit szólt a családod a Fehér Házban tett állásajánlathoz?
Yennel kicsit nevettünk, amikor megkérdezte, mit gondol a férjem az új szerepvállalásomról. Mondtam neki, hogy mivel én még Dél-Afrikában, ő pedig az Egyesült Államokban tartózkodik, még nem szóltam neki (nem is beszélve a felnőtt lányaimról) a lehetséges Fehér Házba költözésről. (63. o.)
Mióta voltál házas?
Csak néhány hónappal korábban házasodtam (202. o.)
Nem mondtad el a vadonatúj férjednek, hogy egy magas beosztású pozíciót ajánlottak neked a Fehér Házban?
Annyira aggódtam az információk kiszivárgása miatt. Ki tudja, ki figyeli a kommunikációnkat? (63. oldal)
***
ÖSSZEFOGLALÓ: HOGYAN KAPTA MEG AZ ÁLLÁST
Deborah Birx immunológus és ezredes, aki a Védelmi Minisztériumnál és az Egyesült Államok hadseregénél dolgozott AIDS-kutatáson, a CDC Globális HIV/AIDS Osztályának igazgatójaként és az Egyesült Államok globális AIDS-koordinátoraként is tevékenykedett.ref], 27. február 2020-én nevezték ki a Fehér Ház koronavírus-reagálási koordinátorává.
Nem volt képzettsége vagy tapasztalata epidemiológiában, új kórokozókkal szembeni világjárvány-elhárításban (kivéve, ha a jól ismert és ismert betegségek, mint az AIDS, a tuberkulózis és a malária leküzdését vesszük figyelembe a fejlődő országokban), vagy a levegőben terjedő légúti vírusokban, például a koronavírusban.
Matt Pottinger, Kína nemzetbiztonsági tanácsadóhelyettese ajánlotta fel neki a pozíciót, aki azt mondta Birxnek, hogy ha nem vállalja el az állást, amerikai életek veszhetnek oda. Yen Pottinger (Matt felesége) szerint Matt úgy gondolta, hogy Birx jobb vezető, mint az NIAID, a CDC és más magas rangú közegészségügyi tisztviselők vezetői. Nem ismert, hogy Matt miért tartja nagyon jónak Birx vezetői képességeit és kinevezésének fontosságát az amerikai életek megmentése szempontjából.
Yen Pottinger kutató volt, aki Dr. Birx CDC laboratóriumában dolgozott. Yen és Deborah lehet, hogy jó barátok voltak, vagy nem, és tartották a kapcsolatot, miután Birx 2014-ben, Matt és Yen házasságának évében otthagyta a laboratóriumi állását. Birx lehet, hogy Yentől függetlenül is barátságban volt Mattel, vagy nem. Lehet, hogy Yen javasolta Birxet a munkacsoport-koordinátori posztra, vagy sem.
A koordinátori állás előtt, még 2019 novemberében, amikor még senki sem beszélt egy potenciális koronavírus-járványról, Matt Pottinger közegészségügyi biztonsági tanácsadói állást ajánlott Birxnek. Ez az állásajánlat lehet, hogy a Nemzetbiztonsági Tanácstól érkezett, de az is lehet, hogy nem, amely akkoriban tudott a Kínában terjedő potenciálisan veszélyes vírusról, de az is lehet, hogy nem.
2020 januárjának végén Matt egy másik állást ajánlott Birxnek, a Fehér Ház koronavírus-szóvivőjeként. Birx először Yen Pottinger üzenetéből értesült erről, aki azt állította, hogy nem tudja, mit akar Matt javasolni, majd – ismeretlen biztonsági engedélyek és kapcsolatok révén – egy találkozót szervezett a nyugati szárnyban, ahol az állásajánlatot tették. Birx visszautasította.
2020 januárjának közepétől, vagy talán még korábban, hetekkel a szóvivői állásajánlat előtt Birx Yennel és Mattel kommunikált az új koronavírusról, amelyről állítólag január 3-án értesült a hírekből (A csendes invázió, 3. o.). Birx főként Yennel kommunikált a félelmeiről és szorongásairól, és/vagy Yennel és Matt-tel a globális megfigyeléseiről. Vagy talán Yenen keresztül adott Mattnek konkrét tanácsokat a világjárványra vonatkozó politikákkal kapcsolatban, amelyeket szeretett volna, hogy továbbítson a Fehér Háznak.
Birx a közegészségügyi politikai ajánlásait – melyeket esetleg nem küldött Mattnek Yenen keresztül 2020 január elején vagy közepén (amikor hivatalosan az afrikai AIDS-en dolgozott) – nyilvánosan elérhető adatokra alapozta. Vagy hozzáférhetett titkos kínai adatokhoz.
Matt hozzáfért olyan titkos adatokhoz, amelyekkel Birx nem rendelkezett, és nagyon aggódott a helyzet miatt, valószínűleg e titkos adatok miatt.
Birx a Matt és Yen Pottingerrel folytatott kommunikációja során nagyon aggódott a biztonság és a titoktartás miatt, ezért személyes e-maileket és szöveges üzeneteket használt Matt hivatalos fehér házi e-mailje helyett. Még felnőtt lányainak vagy férjének sem szólt a nagy fehér házi állásajánlatról, mert úgy gondolta, hogy ez nagyon érzékeny információ, és ki tudja, ki figyeli a kommunikációját.
Nem tudni, mikor értesült Birx újdonsült férje felesége fontos fehér házi kinevezéséről.
Maradjanak velünk a II. részért: Miért erőltette Deborah Birx a rossz tudományt a Fehér Házra és az amerikai népre?
Csatlakozz a beszélgetéshez:
Megjelent egy Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi licenc
Újranyomtatáshoz kérjük, állítsa vissza a kanonikus linket az eredetire. Brownstone Intézet Cikk és szerző.
