Minden jelentés, amivel rendelkezünk, újságíróktól és a jelenlévők első kézből származó beszámolóiból, azt mutatja, hogy Dr. Deborah Birx – a Fehér Ház koronavírus-reagálási koordinátora – elsődleges hatással volt Donald Trump elnökre a gazdasági lezárásokról szóló döntéseiben. Ő a felelős a közegészségügy történetének egyik legnagyobb kudarcáért, amely számtalan ember életét tette tönkre.
Az ötlete, amelyhez az amerikai elnök is korán csatlakozott, az volt, hogy szélsőséges intézkedéseket vezessenek be, véget vetve az egyesülési szabadságnak a közéletben, hogy megfékezzék és talán elfojtsák a vírust (vagy megmentsék az egészségügyi rendszert, ellaposítsák a görbét, megállítsák a terjedést vagy… valami ilyesmi). Ez nem működött. Az egész világon nincs bizonyíték arra, hogy ezek a kijárási tilalmak bármi mást értek volna el, mint gazdasági, társadalmi, kulturális és tömeges pszichológiai pusztítást.
Ma már nemcsak a személyes felelősség alól igyekszik kibújni, hanem a felelősséget azokra is áthárítani, akik ténylegesen dolgoztak a károk helyreállításán, amelyeket hosszú kormányzati pályafutása legpusztítóbb szerepében okozott.
A Képviselőház Koronavírus-válsággal Foglalkozó Albizottsága előtt 12. október 13-2021-án tett vallomásában szégyentelenül mesélt saját hősiességéről, arról, hogy a később érkező közegészségügyi szakértők hogyan próbálták aláásni a tekintélyét, és hogy Trump, miután elkezdte figyelmen kívül hagyni a mogorva és radikális nézeteit, több mint százezer embert ölt meg.
Ő vallotta hogy ha Trump továbbra is betartotta volna az előírásait, „valószínűleg 30-40 százalékkal csökkenthettük volna a halálozási arányt”.
Figyeljük meg a színlelt pontosságot itt, mindenféle bizonyíték nélkül. Másrészt viszont rengeteg bizonyítékunk van arra, hogy a lezárások epikus kudarca.
Nagyon súlyos vádakat emel, miközben kibújik a felelősség alól a kirívóan elrontott válaszban betöltött központi szerepéért. Birx nemcsak hogy rávette Trumpot a kijárási tilalom bevezetésére, hanem személyesen is felhívta az egészségügyi tisztviselőket minden államban, és követelte, hogy ők is tegyék ugyanezt. És ezt hónapokon át tette. A tisztviselők a pozíciójára és a tekintélyére támaszkodva eleget tettek az utasításoknak.
Birx hosszasan beszélt a végzetes 16. március 2020-i sajtótájékoztató– Anthony Faucival („ő volt a mentorom”) együtt –, amely bejelentette a kijárási korlátozásokat. Egy teljesen új és mélyen disztópikus, az egyetemes emberi elkülönülést hirdető társadalmi rendszert szorgalmazott: „tényleg azt akarjuk, hogy az emberek ebben az időszakban elkülönüljenek.”
Elérte, amit akart. Nemcsak két hétig, ahogy eredetileg ígérték, hanem hónapokig, végül sok helyen 20 hónapig. Az Egyesült Államok 2020 márciusi karanténja is számos kormányt inspirált világszerte, hogy kövessék ezt a Kínában kezdődött stratégiát. Világszerte emberek milliárdjai szenvedtek súlyos károkat. És még abban az egyetlen mutatóban is, ami számított neki – ennek az egyetlen vírusnak az elfojtása –, az egész olyan mértékben megbukott, ami korábban elképzelhetetlen volt.
Ahogy Scott Atlas fogalmazott, logikus (a mai világban, amikor az etika szinte semmit sem jelent a köztisztviselők számára), hogy ahelyett, hogy bocsánatot kért volna, inkább másokat hibáztatott, egyszerűen azért, mert nagy felelősséget visel az emberek életében történtekért. De ahelyett, hogy beismerte volna, elhárította a vádakat és másokat hibáztatott. Még magát Atlast is megnevezte, és azt mondja, hogy abbahagyta az összes olyan megbeszélésen való részvételt, ahol jelen volt. Ez nem azért történt, mert tiltakozott; hanem azért, mert ő jártas volt a tudományban, ő pedig nem. Nem akart emiatt zavarba jönni.
Állapítsuk meg határozottan, hogy Birx volt az, aki a legnagyobb hatással volt arra, hogy Trumpot minden ösztönének elárulására bírja. Washington Post az újságírók ezt dokumentálták a könyvükben Rémálomszerű forgatókönyv: A Trump-adminisztráció történelmet megváltoztató világjárványra adott válaszának mélyénA beszámolók szerint kezdetben visszautasította a meghívást, hogy csatlakozzon a Fehér Ház Munkacsoportjához. És miért? Az újságírók itt felfedik politikai nézeteit:
Politikai számításokat is végzett. Elég régóta volt a kormányban ahhoz, hogy tudja, hogyan kell értelmezni a tealeveleket. Annak ellenére, hogy a demokrata előválasztási szezon még mindig folyamatban volt, hitt abban, hogy Biden győzhet, mert ő a legbiztonságosabb választás. És ha megnyeri az előválasztást, legyőzheti Trumpot. Ha a Trump-jelölt Fehér Házban dolgozna, az végzetes lehetne a szövetségi karrierje szempontjából. Erre nem volt felkészülve.
És íme: már a Fehér Házba kerülése előtt meg volt győződve arról, hogy Trump nem fogja újraválasztani. Ez pedig mélyreható kérdéseket vet fel a tanácsaival kapcsolatban.
És mi volt az a tanács? A riporterek így magyarázzák el a 2020 március közepén történteket:
[Jared] Kushner azonnal felhívta két közeli barátját, Adam Boehlert és Nat Turnert, és megkérte őket, hogy segítsenek a hétvégén összeállítani egy irányelvcsomagot, amely valamiféle országos ajánlásokat jelenthetne. Boehler Kushner korábbi nyári szobatársa volt az egyetem alatt, és jelenleg az US International Development Finance Corporation nevű szövetségi intézményt vezette. Turner a Flatiron Health vezérigazgatója volt, amely egy rákkutatásra szakosodott technológiai és szolgáltató cég. Boehler és Turner beásták magukat a West Wing alagsorában lévő egyik szobába, és elkezdtek telefonálni olyan embereknek, akik megértették mind a válság mértékét, mind a politikai vonatkozásokat.
Azon a hétvégén összeállítottak ajánlásokat, majd körbeküldték azokat Birxszel és Faucival. Az irányelveket tovább finomították, mielőtt bemutatták volna Trumpnak az Ovális Irodában. Javasolni akarták a személyes oktatás leállítását az iskolákban. A fedett étkezési lehetőségek bezárását az éttermekben és bárokban. Az utazások lemondását. Birx és Fauci az irányelveket kulcsfontosságú szünetnek tekintették, amely időt ad nekik a világjárvány jobb megértésére. Azt mondták, hogy a járvány leállítása nem elég; többet kell tenni...
A csoport nyilvánvalóan úgy döntött, hogy Birx lesz a legjobb hírvivő Trump meggyőzésére:
Ha meg akarja győzni az elnököt az egész ország lezárásáról, meggyőző érveket kell felhoznia. Egy hétvégét töltött azzal, hogy összegyűjtötte az összes európai adatot, amihez hozzá tudott jutni. Ezután megvizsgálta a fertőzések és halálesetek logaritmikus görbéit, hogy megpróbálja megjósolni, mikor kezd el exponenciálisan növekedni az Egyesült Államokban az esetek és halálesetek száma. Az adatokból kiderült, milyen gyorsan terjedt el a vírus Olaszországban, és tudta, hogy ott nem elszigetelten; az olaszok csak hatékonyabban tudják nyomon követni. Ha így terjed egy nagyobb európai országban, előrejelzése szerint hasonló robbanás várható az Egyesült Államokban is...
A találkozón Birx végigvezette az elnököt mindenen, amit Európában látott, és előre jelezte, mi történhet, ha az Egyesült Államok nem cselekszik. [Kushner barátja, Adam] Boehler tizenöt napos korlátozást javasolt, olyan kormányzati szigorítást, amely Trump minden ösztöne számára ellentmondásos volt. De amikor befejezték a prezentációt, Trump első két szava meglepte őket. „Ennyi?” – kérdezte. Trump azt hitte, hogy azt fogják mondani neki, hívja be a Nemzeti Gárdát, és zárja be az embereket az otthonaikba. Azonnal jóváhagyta a tervüket. Március 3-án 21:16-kor egy olyan beszédet mondott, amelyet ő – és sok tanácsadója – később megbán.
Ezen a történelmi és eget rengető sajtótájékoztatón Birx központi szerepet játszott. A riporterek megjegyzik:
Trump jegyzetekből olvasott. A szavakat neki írták, de ettől függetlenül olvasta őket. Elnökségének első három évét azzal töltötte, hogy feloldotta a szabályozásokat és a korlátozásokat, panaszkodva a „mélyállam” és a kormányzati túlkapások miatt. Most az elmúlt száz év legnagyobb korlátozásait vezette be az amerikaiak viselkedésére vonatkozóan. A kormányzati program a „15 nap a terjedés lassítására” volt. Ez egy országos leállás volt március végéig, ami példa nélküli intézkedés volt. Néhány héttel korábban Trump és legfőbb tanácsadói alig tudták, kik Deborah Birx és Anthony Fauci. Most Jared Kushnerrel együtt dolgoztak, és kritikus szerepet játszottak abban, hogy meggyőzzék Trumpot a társadalom nagy részének leállításáról.
Íme, itt van.
Egy hónappal később Trump nyugtalanná vált. 15 nap telt el, és Trump bejelentette, hogy húsvétra, azaz 12. április 2020-re újra meg akarja nyitni az országot. Trump találkozott tanácsadókkal, köztük Birxszel is. Az újságírók így folytatják:
Birx csendben ült, jobb lábát keresztbe tette a balon, és az elnökre meredt, miközben a szavak elhagyták a száját. Arckifejezése semmit sem árult el. Katonai karrierje arra kondicionálta, hogy szenvtelen maradjon, miközben parancsnoka beszélt. De húsvét? Az ötlet rémálom volt. Mindössze egy hónappal korábban vállalt vezető szerepet a munkacsoportban, és a befolyása máris kezdett elhalványulni. Meg kellett próbálnia ezt megállítani. Birx tudta, hogy az Egyesült Államok még nem érte el a fertőzések csúcsát, egy olyan komor mérföldkövet, amelyre a közegészségügyi szakértők még heteken belül nem számítottak. A jelentett új fertőzések száma néhány naponta megduplázódott; a március 16-i, a lezárások hatálybalépésének napján alig több mint ezer esetről a virtuális közgyűlés napjára közel tizenegyezerre emelkedett. Az ütem nem lassult, és a szám mesterségesen alacsony volt, mert az Egyesült Államok még mindig olyan kevés tesztelést végzett. A tizenöt napos lezárás aligha lett volna elég ahhoz, hogy komolyan megakadályozza a vírus terjedését. Ha Trump húsvétkor újra megnyitja az országot, a fájdalmas erőfeszítés hiábavaló lett volna.
Mit tett ez ügyben?
Tudta, hogy [Trumpra] nyomás nehezedik, hogy húsvétra újraindítsa a gazdaságot, és ő eltökélt szándéka volt ezt megállítani. Tehát, ha beleegyezik abba, hogy újabb harminc napra leállítja az országot, miközben mindenki azt mondja neki, hogy ne tegye, akkor persze szüksége van arra, hogy Trump az adatokhoz – az ő adataihoz – legyen kötve. Egy ideig a kockázata kifizetődő volt. Más munkacsoport-tagok és a Fehér Ház munkatársai csodálták, ahogyan Trumpot kezelte, aki elegánsnak tartotta, és szeretett vele együtt dolgozni. Tudta, hogyan kell kényes egyensúlyt teremteni vele: hízelgett neki, és elmondta neki egy kicsit azt, amit hallani akart, mielőtt ajánlásokat tett volna...
Azon a szombat estén, mindössze néhány nappal azután, hogy Trump kijelentette, hogy húsvétra mindent újra akar nyitni, Birx és Fauci találkoztak az elnökkel a Fehér Ház magánrezidenciájának díszes, második emeleti termében, közvetlenül a Truman-erkélyen belül...
Birx és Fauci tudták, mi a tét: vagy meggyőzik az elnököt egy drasztikus intézkedésről, amely több tízezer életet menthetne meg, vagy nem sikerül érvényesíteniük az álláspontjukat. Birx az elnökkel szemben ült, kezében papírokkal. Kinyomtatta a diáit, hogy kioszthassa őket. Más elemzésekkel és diákkal is felfegyverkezve érkezett, arra az esetre, ha Trumpot nem győzné meg azonnal, vagy ha kérdései lennének, amelyekre további grafikákkal tudna válaszolni. Remélte, hogy Trump megérti majd az általa végzett munkát, és azt az érvet, amelyet ő és Fauci hamarosan bemutatnak. De Trumppal sosem lehetett tudni, mi fog történni. Az orvosok azzal kezdték, hogy elmagyarázták neki, hogy ha most újra megnyitja az országot, a tizenöt napos zárlat hiábavaló lett volna. Nem volt elég idő arra, hogy lássák a megtett fájdalmas lépés hatásait. A zárlat célja a „görbe ellaposítása” volt, ami az új esetek exponenciális növekedésének lassítását jelentette. Azt mondták, hogy ennek egyetlen módja olyan intézkedésekkel lenne elérhető, mint az üzletek bezárása és a társadalmi távolságtartás előírása, hogy az egészségügyi rendszer ne szembesüljön a betegek túlterhelésével…
Természetesen ismét győzött:
Trump tudta, hogy a válság komoly, de harminc nap? Tényleg szükséges volt? – kérdezte tőlük. Miért gondolta Birx, hogy szükséges? Tényleg azt hitte, hogy 100,000 200,000-XNUMX XNUMX ember halhat meg akkor is, ha az ország leáll? Igen – erősködött Birx. A számai nem elméleti feltételezéseken alapuló modellek – magyarázta –, hanem valóságon alapuló előrejelzések, amelyek az európai adatokból tanultakon alapulnak…
Trump várhatóan a március 29-i sajtótájékoztatón jelentette be, hogy meddig tart a kijárási korlátozás. A Fehér Ház tisztviselői már vitatkoztak arról, hogy meghosszabbítsák-e még egy-két héttel. Körülbelül huszonöt perccel azután, hogy Trump először lépett a pulpitusra, bejelentést tett, amely megdöbbentette és feldühítette néhány tanácsadóját: április 30-ig meghosszabbítja a kijárási korlátozásra vonatkozó irányelveket.
És így tovább, Fauci és Birx folyamatosan tologatták a kapufákat, riadót fújtak az új esetek miatt, arra sürgették az elnököt, hogy folytassa az emberek kínzását kijárási tilalommal és lezárásokkal, és tegye tönkre a korábban erős és növekvő gazdaságot, lényegében azon dolgozva, hogy tönkretegye az újraválasztás esélyeit, amiben ő amúgy sem hitt soha.
Ez az ostobaság folytatódott egész nyáron, míg végül Trump megunta, és tanácsokat kezdett kérni olyan emberektől, akik történetesen értenek a vírusdinamikához, a járványtanhoz és a közegészségügyhöz. A vezető személy Scott Atlas volt, akit most azzal hibáztat, hogy aláásta Trump téves és veszélyes bizalmát abban, hogy a kijárási korlátozások javíthatják az egészségügyi eredményeket.
Így láthatjuk közvetlen bűnösségét a példátlan katasztrófában, és most azt, hogy megpróbálja elkerülni a felelősség vállalását.
Pályafutása végén ironikus és talán elkerülhetetlen fordulat van. Ahogy Jordan Shachtel megjegyzi,„Birx hírhedten mondott le szégyenében, miután rajtakapták saját iránymutatásának semmibevételén, amikor a régóta kormányzati bürokrata titokban nagy összejövetelt tartott egyik delaware-i nyaralójában. Ugyanezen a héten Birx azt tanácsolta a nyilvánosságnak, hogy ne gyűljenek össze a hálaadás ünnepén.”
A BBC jelentett arról, hogy miért szegte meg saját rendeleteit:
A Newsy-nak adott interjújában így magyarázta döntését, hogy férjével, lányával, vejével és két unokájával gyűlik össze: „A lányom 10 hónapja nem hagyta el a házat, a szüleim is 10 hónapja elszigeteltségben élnek. Mély depresszióba estek, ahogy biztos vagyok benne, hogy sok idős ember is, mivel nem láthatták a fiaikat, az unokáikat. A szüleim több mint egy éve nem láthatják a túlélő fiukat. Ezek mind nagyon nehéz dolgok.”
Deborah Birx közvetlen és dokumentált felelősséggel tartozik azért, hogy ezeket a „nehéz dolgokat” több százmillió emberre kényszerítette. Könyörgött nekünk, hogy értsük meg, hogy személyes okokból kellett megszegnie a szabályait. Most ragaszkodik ahhoz, hogy bárki mást hibáztassunk, csak őt magát, olyan eredményekért, amelyekről nagyon is jól tudja, hogy a saját hibái voltak.
Egyetlen kongresszusi képviselőnek sem szabadna tétlenül hallgatnia ezt az ostobaságot anélkül, hogy ismerné a személyes felelősségének dokumentált történetét, amiért a szabadok földjét és a bátrak otthonát otthonaikba zárt emberekké változtatta, akiket eltiltottak a családjuktól, iskoláikat, üzleteiket és templomaikat a kormányok hónapokra bezárták. A költségek légiók, és a károk évtizedekig érezhetők lesznek.
Csatlakozz a beszélgetéshez:
Megjelent egy Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi licenc
Újranyomtatáshoz kérjük, állítsa vissza a kanonikus linket az eredetire. Brownstone Intézet Cikk és szerző.
