Joe Biden afganisztáni fiaskót követő beszéde egy fő okból vált lebilincselővé a televízióban: itt van egy kormánytisztviselő – a tisztséget betöltő férfi, akit egykor a „szabad világ vezetőjének” neveztek –, aki felismeri a kormányzás korlátait.
Nem számított, meddig maradt az USA, nem számított, hány katonát vezényel, nem számított, mennyi vért és kincset szórnak be ebben a háborúban, az USA nem tudta elérni céljait. „Hány emberéletet ér még ez, amerikai életeket? Hány végtelen sírkősor az Arlingtoni Nemzeti Temetőben? Világos a válaszom” – kérdezte.
„Annak ellenére, hogy 20 évet és több tízmilliárd dollárt költöttünk arra, hogy a legjobb felszerelést, a legjobb kiképzést és a legjobb kapacitást biztosítsuk az afgán biztonsági erőknek, nem tudtuk megadni nekik az akaratot, és végül úgy döntöttek, hogy nem fognak harcolni Kabulért és az országért” – tette hozzá nemzetbiztonsági tanácsadója.
Miközben hallgattam, elkezdtem az egyik szócsoportot a másikra cserélni. A tálibok egyenlő a SARS-CoV-2-vel. Az elveszett életek és vagyon egyenlő a kijárási tilalom járulékos káraival. A szabad és demokratikus Afganisztán álma egy olyan nemzet, amely mentes a Covidot okozó kórokozótól. A kijárási tilalmak, a maszk- és oltási kötelezettségek, valamint az egyéb mérséklő intézkedések mind egyenlőek azokkal az intézkedésekkel, amelyeket 20 éven át alkalmaztak az elérhetetlen elérése érdekében.
Egy nappal Biden ezen beszéde előtt – amely végre megnyilvánult a közügyek és a külpolitika terén tanúsított alázatosságban – Anthony Faucinak egy másik üzenete is volt az amerikai nép számára. A Covid elleni belpolitikai háború folytatásának szükségességéről szólt.
„Tegyük félre ezeket az aggályos kérdéseket a szabadságjogokkal és a személyes szabadságjogokkal kapcsolatban” – mondta –, „és ismerjük fel, hogy van egy közös ellenségünk, és ez a közös ellenség a vírus. És valóban együtt kell fellépnünk, hogy legyőzzük ezt.”
A görbe ellaposítására szánt két hét 18 hónapnyi kaotikus politikává változott, amely megfosztotta az amerikaiakat minden hagyományos előfeltevésüktől a jogaikkal és szabadságaikkal kapcsolatban. Nem tudtuk – vagy a legtöbben nem –, de a kormány bezárhatja vállalkozásainkat, bezárhatja templomainkat, kiürítheti iskoláinkat, korlátozhatja utazásainkat, elválaszthat minket szeretteinktől, mindezt egy vírus leverése nevében.
Akár a vírus elfojtása helyett is kiszoríthatnánk a tálibokat az afganisztáni közéletből. Vannak dolgok, amiket a kormány megtehet, vannak, amiket nem. Régóta ideje lenne, hogy egy amerikai elnök elismerje ezt. Most már belföldön is alkalmazni kell ezt az elismerést.
Az afganisztáni hírek elviselhetetlenül tragikus képet tártak a világ elé. Nem számított, hogyan magyarázza a Biden-kormányzat a helyzetet, mit mondanak a szakértők, és hány szakértő biztosítja az embereket arról, hogy ez nem kudarc, az amerikai külpolitika megaláztatása minden eddiginél jobban megmutatkozott.
A legmegdöbbentőbb képek közé a kabuli repülőtéren készültek, ahol több ezer afgán lepte el a kifutópályát, könyörögve, hogy felszállhassanak az országot elhagyó repülőgépekre. Néhányan a kifutópályához közeledő gépekbe kapaszkodtak. Állítólag néhány embernek sikerült megkapaszkodnia a szárnyakban, miközben a gép felszállt, majd halálra zuhant.
Láttam a filmet, és nem tudom megmondani, hogy igaz-e, de a lényeg megmarad. Az egész jelenet új jelentést ad a káosz szónak, még az 1975-ös saigoni kivonulást is rendezettnek mutatja hozzá képest. Biztosan lettek volna jobb módjai ennek a káosznak a megszüntetésére, biztosan voltak módok arra, hogy az USA jobban megvédhesse a terepen lévő partizánjait, biztosan volt valami út a katasztrófa elkerülésére.
A látott végkifejlet mégis valamilyen formában elkerülhetetlen volt; az USA ezt nem igazán nyerhette meg. Bidennek ebben igaza van.
Az Egyesült Államok 2001-ben lépett be Afganisztánba, nem csak azért, hogy megbüntesse a 9. szeptember 11-i terrortámadás elkövetőit, bár soha nem bizonyosodott be, hogy a kormánynak bármi köze lett volna a támadás finanszírozásához vagy megtervezéséhez. A szovjet típusú kudarc megismétléséről szóló döntés George W. Bush döntése volt – egy szörnyű döntés a sok közül, amelyet ez a kormányzat hozott hatalmon töltött éveiben (egy másik a járvány megfékezésére irányuló kijárási tilalom megtervezése volt).
Azzal, hogy gyorsan a hegyekbe szorította a tálibokat, és azonnal győzelmet hirdetett, az Egyesült Államok egy ambiciózusabb ideológiai célt tűzött ki maga elé: az országot modern demokratikus köztársasággá újjáépítette. Az amerikai katonai jelenlét midaszi hatása biztosan elérné ezt – ahogyan az amerikai hatalom is csökkenthetné az esetszámokat, és a vírus eltűnését sugallhatná.
A történelem teljes figyelmen kívül hagyásáról beszélünk! Nem mintha ez a kudarc előre nem látható lett volna. Az USA életeket és kincseket fog áldozni egy hiábavaló küldetésre, ahogyan korábban a brit és a szovjet birodalom is tette. Semmi sem változtathat ezen az eredményen. Az USA-nak valamikor távoznia kellett. A tálibok valamikor visszatértek. A felkészülés és a védelem helyett az USA pánikszerűen kiszállt, és hagyta, hogy az események maguktól kibontakozzanak, az emberek, akik ellen 20 évig harcolt, néhány nap alatt visszanyerték a teljes hegemóniájukat. Húsz év munkája és áldozata eltűnt, mint a por a szélben.
Mindezen évek alatt az Egyesült Államok azt állította, hogy az afganisztáni kormány egyáltalán nem a bábja, hanem teljes mértékben legitim és a nép által támogatott. A külföldi megszállókkal együttműködő több tízezer afgán nem volt belső megvetés tárgya, hanem a modernizáció ügynökeiként tisztelték őket. Nem voltak kitéve a megbuktatás veszélyének, hanem inkább az ország jövőjének fényes és teljes mértékben nyugatias vízióját képviselték. Azokat, akiknek kétségeik voltak, rutinszerűen hazafiatlannak bélyegezték.
Húsz évvel később, egyetlen hét leforgása alatt, csupán néhány hónappal az Egyesült Államok kivonulási bejelentése után, a tálibok könnyű győzelmes menetet hajtottak végre egyenesen Kabul fővárosába, és több százezer, amerikai kiképzésben részesült katona gyors megadására késztették őket, akik látták az írást a falon. Annak ellenére, hogy Biden további több ezer katona küldését ígérte a rendezett átmenet elérése érdekében, az amerikai nagykövetséget gyorsan elhagyták, és a prioritás a segélymunkások, újságírók, amerikai tisztviselők és szövetségeseik mielőbbi kijuttatása lett.
A kormány általában azzal van elfoglalva, hogy eltitkolja a kudarcát. Ezúttal lehetetlen volt eltitkolni. A Biden-kormányzat tisztviselői a tévében csak dadogtak, a Trump-kormányt hibáztatták, azt állítva, hogy ez egy álruhás győzelem, és így tovább. De semmi sem változtathatott a tálib harcosok országszerte diadalát ünneplő képeken, sok ember éljenzésére és mások rémületére. Még most is amerikai tisztviselők magyarázzák a tévében, hogyan dolgoznak a rendezett átmeneten, amikor egyértelműnek kellene lennie, hogy a tett megtörtént.
Mennyibe került 20 évnyi be nem jelentett háború? Amerikai katonák haltak meg: 2,448. Vállalkozók haltak meg: 3,846. Afgán katonák és rendőrök haltak meg: 66,000 47,245. Civilek haltak meg: 51,191 444. Tálibok és ellenállók haltak meg: 72 2. Halott segélymunkások: XNUMX. Halott újságírók: XNUMX. Ennek a fiaskónak az adósságköltsége minden bizonnyal meghaladja a XNUMX billió dollárt. Van egy nagyobb és jelentősebb ára az amerikai kormánynak: a teljes vereséggel járó abszolút megaláztatás.
Sok szempontból az amerikai katonai és gazdasági birodalom maradványai a felfogáson és a történelemen nyugszanak, azon a hiedelmen, hogy a legtöbb ember egy évszázadon át alábecsülte az amerikai erőt, és ez általában tévedésnek bizonyult. A koreai és a vietnami háborúk katasztrófáit végül a hidegháborúban aratott győzelem enyhítette. Ezúttal más a helyzet. Afganisztán elvesztése az iraki háború katasztrófáját követi, és nem követi más, mint Kína globális szuperhatalomként való felemelkedése és felemelkedése.
Ha valaki az amerikai kormány egyetlen hibáját akarja kiemelni, az az alázat hiánya lenne, ha beismerné, hogy nem lehet mindent gazdasági és katonai erővel kontrollálni. Az afganisztáni múltbeli kudarcok példája mindenki számára elérhető volt 20 évvel ezelőtt, de ezt széles körben figyelmen kívül hagyták egy messiási küldetés javára, amely a lehetetlen elérését és a kontrollálhatatlan irányítását tűzte ki célul.
Említsük meg a George W. Bush-kormányzat egy másik súlyos kudarcát is azokból az évekből. 2005-ben az a zseniális ötlete támadt, hogy a szövetségi kormány hatalmát használja fel a betegségek enyhítésére. A kijárási tilalom, az iskolák és vállalkozások bezárása, a vírus erőszakos elfojtására tett kísérlet, az utazási korlátozások – 2006-ra minden porcikáját feltérképeztékA tervek többnyire észrevétlenül hevertek ott 2020-ig, amikor is olyan módon alkalmazták őket, ami tönkretette az amerikai szabadságot.
Ugyanazon a hétvégén, amikor az afganisztáni katasztrófát bemutatták a világnak, Fauci a tévében azt üzente az amerikaiaknak, hogy fel kell adniuk többet értékes szabadságjogaikból ahhoz, hogy a Delta variánst ellenőrzés alá vonják. Ha valaha is volt idő a történelemben, amikor az amerikaiak végre rájöttek, hogy nem bízhatnak a vezetőikben az igazság kimondásában, akkor az most van.
Az összbenyomásom az, hogy a maszkviselés és a távolságtartás jelenleg teljesen performatív jellegű, ahogyan az afganisztáni harcok is azok voltak az elmúlt közel 15 évben – performatív abban az értelemben, hogy senki sem hiszi igazán, hogy működik, de a költségek tekintetében nagyon is valós. Még Washingtonban is vannak táblák, amelyek azt mondják, hogy bár be kell takarni az arcot, azonnal le lehet venni, mert „tudjuk, hogy ez hülyeség”.
Az amerikaiak úgy tesznek, mintha betartanák és hisznek a Covid szabályaiban, ahogy az Egyesült Államok által támogatott afganisztáni rezsim is úgy tett, mintha uralná az országot, az Egyesült Államok pedig úgy tett, mintha az ország talibán zsarnokság alóli felszabadításán dolgozna. Mindkét politika a történelem szándékos tudatlanságán és a hatalom korlátainak elismerésére való hajlandóság hiányán alapuló gőgöt képviseli. Most a valóság visszatért. Akár talibánnak, akár a Delta-változatnak nevezzük ezt a valóságot, a kormányoknak végül fel kell ismerniük, hogy képtelenek megvalósítani legvadabb álmaikat a világ tökéletesítésére irányuló hatalmukról.
Régen, mielőtt az Egyesült Államok végtelen háborúkba keveredett volna, egy okos embercsoport tudta, hogy a béke és a jólét kulcsa világszerte nem a messiási háború, hanem a kereskedelem és a diplomácia. Ahogyan mi is megértettük egykor, hogy a hazai egészséghez és a hosszú élethez vezető legjobb út a jó tudomány, az orvosi ellátáshoz való hozzáférés, az orvos-beteg kapcsolatok és a jó életmód kombinációja – nem pedig a lezárások, nem a jogok és szabadságok korlátozása.
Ezek a hatalmas, kollektív tervek, amelyek a világot a kor gonoszságától – bármi is legyen az – akarják megszabadítani, valószínűleg még nagyobb problémákat fognak okozni. A háború gyakran rosszabb gyógymód, mint maga a betegség. Ugyanez vonatkozik a saját érdekünket szolgáló lezárásokra és előírásokra is.
Csatlakozz a beszélgetéshez:
Megjelent egy Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi licenc
Újranyomtatáshoz kérjük, állítsa vissza a kanonikus linket az eredetire. Brownstone Intézet Cikk és szerző.
